Showing posts with label Maria Amaro. Show all posts
Showing posts with label Maria Amaro. Show all posts

Sunday, March 10, 2013

Sentimental Sunday: Family Treasures




When we moved from Mexico City to California in the spring of 1967, what I dreaded most was being far from our extended Huesca family. 



Cause for Celebration:  Our family got together for holidays but also birthdays, 
anniversaries, and other special occasions, such as this one, taken between 1956 - 57. 
 My mother wrote the names on the photo above.  My grandmother, Catalina
(Perrotin) Huesca, is in the dark dress with the lace collar, next to her mother,
Maria (Amaro) Perrotin.


Back in those days, our life in Mexico was centered on family, rather than on activities. In our family, my grandmother or Abuelita, Catalina (Perrotin) Huesca, was the matriarch, and she held court on the usual family days: Christmas, Three Kings Day, Mother's Day, and her birthday, May 31st. Aside from that, everyone was welcome to come to Sunday afternoon dinner at her home on Carpio Street, where despite the postage-stamp size of her kitchen, there was always a multi-course meal with plenty of food to go around.

My great-grandmother, Maria (Amaro) Perrotin, who was in her late 90s, could either be found at Abuelita's house or at her own home next door.  There, she would line up a row of tiny children's wooden rush chairs gaily painted in bright colors.  Once we children were seated, she would sit on a tiny chair, too, facing us right at our level. She had been shrinking for many years due to her advanced age and fit quite nicely in the miniature chairs. In fact, I was already taller than she was. Her small stature and her fragility appealed to us and made us feel rather protective of her.  We had no idea that for all her delicateness, she had outlived three husbands and four children and raised her two daughters mostly on her own through some of the most trying periods of Mexican history.

My father was the third of eleven children born in the state of Veracruz, on Mexico's eastern seaboard, to Catalina (Perrotin) and Cayetano Huesca. As all of them lived in the Federal District by the 1960s (except for my uncle Carlos, who had moved to Chicago, Illinois), that meant that most of the time we had the pleasure of being around one or more of our 18 uncles and aunts and over 40 first cousins, not to mention my grandmother, great-grandmother, and great-aunt and a number of other relatives.

As all the brothers and sisters had taken an active part in the family hotel and restaurant business in Veracruz, it was only natural that most of them would become entrepreneurs themselves.  Not long before my grandfather, Cayetano Huesca, died in 1937, the family had begun yet another business:  making linens for hotels and restaurants.  

Enrique and Eduardo were the eldest of the remaining 11. Uncle Enrique used to say that to have a successful business, you have to find a need and fill it.  This is probably what the family did - found a dearth of quality custom-made linens and decided to make them themselves.  The whole family worked together - a given for such large family.  Enrique managed the business.  My father and Eduardo traveled around the country selling and distributing the linens.The younger siblings did their part, too, often hurrying home from school to work on the sewing machines and irons or fold the finished products.  

As the children grew up and started lives and families of their own, Enrique and Eduardo each opened their own linen embroidery businesses.  My grandfather Cayetano's brother, Jesús Huesca, helped Enrique in his business. Slightly bent, he was a quiet, gentle man who dressed in light khaki shirts with bolo ties and matching slacks and wore a straw hat.  By the time we met him, he must have been in his late seventies.  He was always glad to see us and after a big hug, he would take us by the hand and lead us through the factory, pointing out the latest embroidery designs or letting us run our fingers over finished tablecloths.  

Enrique and my father were nine years apart, but they could have been twins for all their similarities.  They thought alike, dressed alike, and had the same mannerisms.  They finished each other's sentences, even years after we had moved from Mexico City.  He and my Aunt Meche had four sons, while my parents had four daughters.

Uncle Enrique and my father used to take our families together on Sunday drives into the country, where we would have picnics, go horseback riding, and go swimming.  Health conscious since his youth, Enrique walked and exercised several miles every day, did not smoke, and ate sensibly, way into his old age.  He loved books and music and was very spiritual, often discussing God and morality with us.  Sometimes during our visits he would have me read the front section of the newspaper and discuss the day's stories, to improve my Spanish language comprehension and pronunciation.  I loved being around him and my aunt and their sons, who were like big brothers to me.

Eduardo's business was on Carpio Street, just a couple of blocks from my grandmother's house and across the street from the famous Alameda Park. My great aunt Blanca Perrotin, who was my grandmother's younger maiden sister, used to help Uncle Eduardo in his business, embroidering beautiful floral designs on table linens, aprons, and sheets.  She liked to stay busy and worked with him well into her eighties.

Uncle Eduardo visited my grandmother daily and years later moved in with her.  He was either divorced or separated by then.  For this reason, I never had the pleasure of meeting his children (I think he had a son and a daughter), something I regret.  My sisters and I might have reminded him of them, because he always talked about them when he was around us.  He was a philosopher at heart and loved discussing life and politics with anyone who would listen.  Tia Blanca usually sat at my grandmother's dining room table, recalling family stories and poring over old photographs.  It was hard to get anything past her; she had excellent hearing and a mind like a steel trap, and she could be quick to correct a detail from a conversation going on in the next room and go right back to what she was doing without skipping a beat.  

She was always bringing out boxes and albums of family photographs and knew the stories behind all of them. How I wish I knew what happened to those treasures! Some of those photographs were of our English cousins, the Bennetts.  They were cousins of my grandmother and Blanca's who lived in England and, according to Tia Blanca, had perished during the Second World War.  Happily, this was one of the few times my aunt was mistaken; decades later my husband and I would visit some of the Bennetts in England, where they were very much alive.

My Uncle Mario usually brought flowers or some sweet treat when he came to dinner on his breaks from his job as a trolley driver.  His blue uniform and cap complemented his handsome red hair and blue eyes, which were always twinkling.  A bachelor at that time, he used to joke to my parents that he wanted to marry a gringa -  an American - like my mother.  He was quite a people-watcher and always had a funny story to tell about his passengers.  It is hard to imagine him without a broad smile on his face.  

My father's youngest brother, now in his seventies, was a young man back then, fresh out of university, newly married, and beginning what would become a successful career in communications.  Though he had been only a baby when his father died, he inherited Cayetano's business acumen and passion for his family.  I remember my parents marveling at his energy, vision, and generosity.  He has not changed and continues to look out lovingly for both his immediate and extended family with an enormous heart of gold.

My father always said his sisters were some of the most beautiful women in Veracruz state.  Those were the words of a loving brother, to be sure, but there was no question that they were beautiful, outside and in.  They became the sisters my mother never had and showered my sisters and me with attention, hugs, and kisses.

Victoria, the oldest, had been a beauty queen in Orizaba.  Her nickname was Bella, or Beauty.  She was petite and delicate and like two of her brothers, had gorgeous natural red hair and blue eyes.  She was a widow and worked hard to support her two daughters with a small sandwich shop she ran from her home.  We often went to visit her and played a Mexican version of Ring Around the Rosy or card  games with her younger daughter.

I do not remember visiting my aunt Lucia much, probably because she lived quite far from us, though in the same city, and her children were much older than we were.  I wish I had known her better.  I seem to remember hearing that she had been ill quite a bit.  This may be why she did not come over, but everyone loved her.

Aunt Delia Domitila lived near La Villa, or the neighborhood famous for the location of the Basilica of Our Lady of Guadalupe.  When we were not at her apartment and playing with her youngest son, she was at our house or my grandmother's, showing us her latest crafts. She was such a creative lady, always crocheting doilies and making dolls and gifts for others. She also was a smart dresser and an excellent cook.  Always the life of the party, her nickname was La Periquita - the parakeet - partly because she loved to talk and partly because her voice was so musical. It could be hard to get a word in edgewise sometimes when she got excited about something, but she was so much fun that no one seemed to mind.  She was always showing us photos of her children and in later years was extremely proud that all had become distinguished professionals.

My two youngest aunts, who are in their eighties now, married performers who played in the Jarocho group of Andrés Huesca y Sus Costeños.  Andrés was my father's cousin, known worldwide for his traditional harp playing, coupled with the traditional music of Veracruz state.  Ricardo Díaz and Rodolfo Ruvalcaba, who played guitar and sang with him, were handsome and talented and funny.  

When we visited the Ruvalcabas, my sisters and I would disappear to the TV room with our four cousins to watch episodes (subtitled in Spanish) of The Flintstones cartoons or The Beverly Hillbillies or sing Beatles songs, or play silly games together while our parents laughed downstairs over cocktails. My aunt loved to entertain and was gifted at making everyone feel welcome and happy.  She used to set an elegant table and always played what seemed to me to be very sophisticated music in the background, and Uncle Rodolfo told jokes at the bar while he made drinks for the adults and poured Cokes for the kids. They were so kind and loving to us that I never wanted to go home.

We lived next door to my father's other sister (named for her mother) and my Uncle Ricardo.  To this day, my aunt still has the most expressively beautiful dark eyes and wavy hair. She was so youthful that when her three daughters became teenagers, people used to mistake her for their sister. She was extremely close to my grandmother and devoted herself to caring for her and her own family.  She and my mother shared many a morning cup of coffee together, talking about their daughters and their hopes and dreams for the future. She tried to teach my mother to cook Mexican food, and my mother taught her to make spaghetti and meatballs.  

Living next door to the Díazes meant we got to play with our cousins daily. We created so many memories, bonding over paper dolls and Chinese Checkers and spying on our parents together.  We became more like sisters than cousins, and I remember laughing with one of them because we looked so much alike.  We still talk frequently, and I cannot imagine what my life would be without them.

I am so grateful to my parents for giving us this marvelous opportunity to know our relatives.  Thanks to their foresight, our closeness with our Huesca relatives has grown stronger over the years as we have forged many memories together.  My children stay in touch regularly with their second cousins now and delight in being Facebook friends and talking to them on Skype. Like their parents, they cannot get over how similar they all look and sound and how much they have in common, even though they live thousands of miles away.  That is the wonderful thing about family - our love and shared history connects us through a lifetime, through generations.

When I was young, I was afraid that when we moved to California we would be too far away from our extended Huesca family in Mexico. As I write this, nearly 50 years later, I am happy to say we are closer than ever.





Copyright ©  2013  Linda Huesca Tully

Did you know, or are you a member of the Huesca, Perrotin, Díaz, or Ruvalcaba families?  If so, share your memories and comments below.


Monday, January 25, 2010

Marriage Record of Francisco Perrotin and Maria Amaro



Marriage Record
of
Francisco Perrotin and Maria Amaro
Orizaba, Veracruz State, Mexico
March 3, 1889



The following is my translation of the Marriage record between my great-grandparents, Francisco Perrotin and Maria Amaro:


Number 25.
Second act of The Marriage of Francisco Perrotín with María Amaro


In the City of Orizaba, at nine in the morning of the third of March of one thousand eight hundred and eighty-nine, before me, the undersigned Judge of the Civil Registry of the Town, appeared Citizen Francisco Perrotín, demonstrating that as the term prescribed by law for the publication of his convened marriage with Miss María Amaro, without no impediment imposed whatsoever against it, asked for a date and time to celebrate it. The Judge, certain of the above, by the individual and in agreement with him, indicated five-thirty in the afternoon tomorrow and signed with the same. = Mr. Galindo. Francisco Perrotin = Fernández


Number 26.
Twenty-six.
Marriage of Francisco Perrotín and María Amaro


In the City of Orizaba, at five-thirty in the afternoon of the fourth of March of one thousand eight hundred and eighty-nine, before me, Agustín Portas Ariza, first Justice of the Peace, legal substitute of the the Town Civil Registry, by physical impediment of the second (judge), appeared with the object of celebrating their civil marriage, the Citizen Francisco Perrotín and Miss María Amaro, the first twenty-two years old, originally from and neighbor of this City and a mechanic, current in the payment of his personal taxes, son of Mr. and Mrs. Francisco Perrotin and Catalina Ogradi (sic), married, of legal age, of this vicinity, the first originally from France, industrialist and the second from Ireland. The bride is celibate and seventeen years of age, originally from Tecamachalco, Puebla State, of this vicinity, daughter of Mr. and Mrs. Rafael Amaro and Soledad Cid, married, of legal age, originally from Tecamachalco, of this vicinity and the first an artisan. Both bride and groom demonstrated that: their matrimonial presentation of the fourth day of last February having been verified, the publications having been made as prescribed by law, without any impediments having been imposed to the contrary; that the bride’s father having given his consent in the act of the presentation and ratified by same today, in this act they petition the present Citizen Judge to authorize their concerted union. In virtue of having fulfilled all the requirements of the law, the relative articles of the law of July twenty-third, one thousand eight hundred fifty-nine having been read to them. The bride and groom having been interrogated as to article One Hundred Fifty-seven of the State Civil Code, whether it was their will to unite in civil matrimony, each taking the other and submitting mutually to one another as husband and wife and in view of their affirmative answer, I, Agustin Portas Ariza, first Justice of the Peace in this city and legal substitute of the Town Civil Registry Judge, made the following declaration. In the name of Society I declare Citizen Francisco Perrotín and Miss María Amaro united in perfect, legitimate, and indissoluble matrimony. The final part of the aforementioned article was read to them. Witnesses to this union were the Citizens Félix B. Marín and Francisco Salas, both single and Francisco P. Carmona, married, all of legal Age, the first originally from AltoSonga and the second from Puebla, both of this vicinity and the third
from Veracruz. The present act was read to them, with which all agreed and signed and sworn = Ag. Portas Ariza = Francisco Perrotín = María Amaro, = Felix B. Marín, Francisco Salaz, F.P. Carmona.



Did you know, or are you a member of the Perrotin, O'Grady, Amaro, or Huesca families?  If so, share your memories and comments below.

Wednesday, September 06, 2006

Marriage Certificate of Cayetano Huesca and Maria Angela Catalina Perrotin

Marriage Certificate of Cayetano Huesca and Maria Angela Catalina Perrotin

My grandparents (Abuelitos, as we called them) were married in the Catholic Church in Tierra Blanca, Veracruz State, in 1908, and their first child, Enrique, was born a year later. They were married civilly in the same town in 1912, in accord with federal law, which to this day recognizes the civil act (only) as legal. At the time of the civil ceremony, Cayetano and Catalina, as she was called by all, were already the parents of sons Enrique and Eduardo, the first of 17 children (six of whom died either in childbirth or at an early age).
Cayetano and Catalina Huesca were married for 29 years when Cayetano died prematurely of pneumonia at age 49 on September 11, 1937. He remained the light of Catalina's life until her own death at age 104 on April 5, 1998. Her devotion to him was evident in the stories she lovingly told of him and in prominent places his pictures occupied in her home. A large portrait of Cayetano, surrounded by flowers on the shelf below it, occupied a central place in Abuelita's bedroom, and every night before she went to bed, she would stand reverently before it, lighting a candle and praying for her beloved husband.
The following is my translation of my grandparents' civil marriage certificate. Unfortunately, due to the age and condition of the nearly century-old document, some of the words are no longer legible; however, it is extremely through in its detail and typical of the documents of the day. I have capitalized and transcribed words in English as they were written in the original Spanish. Note that my grandmother's family name was written as "Perroten," although it was actually "Perrotin."
* * *
For Certificates of the Acts of the Civil Registry of the State of Veracruz
In the name of the Republic of Mexico, and as Judge of the Civil Registry of this place, I make known to those present, and I certify as true that on record 3 in Book number 3, corresponding to the year 1912, in this Auxiliary office is found the following information:
Number 3 - Matrimony of Cayetano M. Huesca and Catalina Perroten. In the Congregation of Tierra Blanca at 8 eight o'clock in the evening of the 21 twenty-first day of February 1912 one thousand nine hundred and twelve, before me, Jose C. Pena, Deputy of Justice with the title of Auxiliary Judge of Civil Matters of this Congregation, appeared with the object of celebrating their marriage, the citizen Cayetano M. Huesca and Mrs. Catalina Perroten, the former originally from Canada de Morelos, State of Puebla, single, mechanic, 24 twenty-four years of age and from this vicinity, legitimate son of Mr. Enrique Huesca and of the late Luz Merlo [next line illegible, though it probably refers to Enrique Huesca]... years of age, carpenter residing in Canada de Morelos. Mrs. Catalina Perroten said to be a native of Orizaba, single, 18 eighteen years of age, residing in this Congregation, legitimate daughter of the late Francisco Perroten and of Mrs. Maria Amaro, originally of Orizaba, widow age 40 forty years, residing in this jurisdiction. Both parties declared: that having verified their matrimonial presentation on the 21 twenty-first of last January, that having published this by legal means, no one having intervened; that the mother of the intended woman has granted her consent and said lady has approved the act, they ask the undersigned Judge to authorize their concerted union. By virtue of having fulfilled all the requirements as prescribed by law, the parties were questioned in accord with the provisions of article 123 one hundred and twenty-three of the Civil Code, as to their willingness to be united in marriage and having answered affirmatively, the undersigned Judge declared them united in legitimate matrimony in the name of society and with regard to the expressed Code, reminding them of their obligations as to Article 55 fifty-five of the ruling law of the State Civil Registry. Witnesses to this act were citizens Jose Arellano, Enrique Perez, Jose Luna and Rafael Bernal, the first originally from Toluca, State of Mexico, single, carpenter, age 38 thirty-eight years of age, the second originally from Chacaltiango [sp.?]...[illegible]...State of Veracruz. [Illegible]...of age, the third originally from Texcoco, State of Mexico, single, carpenter, age 36 thirty-six years of age, and all from this vicinity with known addresses. This act having been read to them and in accord with it, this information [illegible]...to the mother of the intended woman...[in effect]...she and the witness Jose Arellano. I attest - Jose C. Pena - Cayetano M. Huesca - Catalina Perroten - Jose Arellano - Enrique Perez - Jose Luna - Rafael Bernal [illegible]...present of the Congregation of Tierra Blanca, on the 27 twenty-seventh day of the month of February 1912 one thousand nine hundred and twelve.
[signed] Jose C. Pena



Did you know Cayetano or Catalina (Perrotin) Huesca, or are you a member of the Huesca or Perrotin families?  If so, share your memories and comments below.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts

Labels

(Huesca) Diaz (1) Abuelita (1) Adele Fay (1) Agnes Evelyn Gaffney (3) Agnes Gaffney (5) Alice (Carlow) Gaffney (1) Alice (McGinnis) Schiavon (40) Alice E. Gaffney (1) Alice McGinnis (2) Amaro (6) Ambrose Fay (1) Amelia Tully (1) Andres Huesca y Sus Costenos (1) Angelina (Ciliberto) Schiavon (7) Anita Parkhurst (1) Anna Liisa Heiska (2) Annie Quinn (1) Anthony Schiavone (1) Arne Schairer (1) Arthur Tully (3) Aune Kangas (1) Aunt Detty (2) Barbara (Bowman) McCormick (1) Baron (1) Benita (McGinnis) McCormick (80) Bennett (3) Bernice Althaus. (1) Bessie Quinn (1) Bing Tully (3) Blanca Perrotin (6) Bridget (Quinn) Gaffney (3) Buddy McCormick (1) Carlos Huesca (5) Catalina (Perrotin) Huesca (12) Catherine Grady (1) Catherine O'Grady (5) Cayetano Huesca (11) Celaya (1) Celia Perrotin (1) Charles Hoppin Tully (2) Charles Huesca (2) Charles Jacques Francois Perrotin (3) Cherry (2) Cid (1) Cora (Terrill) Gaffney (3) Daniel Fay (1) Delfina (Huesca) Yañez (1) Delia Domitila Huesca (2) Delia Gaffney (4) Domitila Huesca (1) Dorothy Fay (1) Edilberto Huesca (1) Edith (Hoag) McGinnis (1) Eduardo Huesca (10) Edward Bennett (1) Edward Gaffney (1) Eileen Kelly (2) Eldon "Ole" Olson (3) Elizabeth (Kane) Gaffney (1) Elizabeth Cain (1) Elizabeth Gaffney (3) Elizabeth Lyle Gaffney (6) Emanuel “Vito” Schiavone (1) Emanuela Sannella (2) Emily Scheurer (1) Enrique Huesca (12) Ernest F.W. Johnson (2) Ester Perrotin (1) Eugene McGinnis (2) Fay (3) Fay Family (1) Fern (Lawton) Waples (6) Fisher (1) Frances (Gaffney) Cherry (5) Francis Eugene McGinnis (4) Francisco Perrotin (5) Francois Perrotin (4) Gaffney (13) Gene Sheebo (1) Gilbert Huesca (38) Gilberto Huesca (3) Grady (1) Haltie Eaton (1) Healey (2) Helen Crannell (1) Helen Keller (1) Hubert Hotchkis (1) Huesca (11) Hugo Perrotin (1) Jack McGinnis (2) James Cherry (2) James Gaffney (2) Jane (McCormick) Olson (21) Jennifer Fisher (2) Joan (Schiavon Huesca) (1) Joan (Schiavon) Huesca (72) John Charles McGinnis (1) John Cherry (4) John Francis Gaffney (1) John Gaffney (2) John Jussi Kangas (1) John Kangas (1) John McGinnis (9) John Moyer (1) John Patrick Gaffney (1) Jose Calletano de la Trenidad Huesca (1) Jose Enrique Florentino Huesca (4) Jose Gil Alberto Cayetano Huesca (3) Joseph Ciliberto (2) Joseph E. Frick (1) Joseph Fay (1) Joseph Marcinkevich (1) Juho Kangas (1) Kangas (1) Katherine Fay (1) Kelly (1) Leo Dowling (1) Leo Schiavone (2) Licenciado Ocampo Alonso (1) Lorenzo Yañez (1) Louis Algarin (1) Lucia Huesca (1) Lucio Diaz Studio (1) Luz Merlo (1) Lyle Gaffney (1) Maggie Gaffney (1) Margaret (Craven) McCormick (1) Margaret Gaffney (1) Maria (Amaro) Perrotin (2) Maria Amaro (3) Maria Amaro Perrotin (1) Maria Angela Catalina (Perrotin) Huesca (1) Maria Angela Catalina Perrotin (5) Maria Dolores (Perrotin) Bennett (2) Maria Dolores Perrotin (3) Maria de la Luz Merlo (2) Mariano Pantaleon Huesca (1) Mario Huesca (2) Mary (Gaffney) McGoorty (1) Mary Elizabeth Gaffney (1) Mary Jane (Gaffney) McGinnis (26) Mary Tinney (1) Matt Oskar Kangas (2) McCormick (4) McCoy (1) McGinnis (6) McGinnis Family (2) McGinnnis (1) McGoorty (1) Mercedes (Formento) Huesca (8) Merlo (3) Monica Fay (1) Murray (1) Nancy (Gaffney) Zoldak (1) Nancy (Goss) Terrill Frick (1) Nancy Petters (1) Nathaniel Ellery Terrill (1) Nicky Schiavone (1) O'Grady (4) Ofelia (Ortega) Vázquez (2) Ogradi (1) Olson (1) Pasquale Schiavone (1) Pat Schiavone (1) Pat Tully (2) Patricia Fay (2) Patrick Cousins (1) Patrick J. McCormick (1) Paul Schiavon (1) Pellervo Kangas (1) Perroten (1) Perrotin (13) Philip "Bud" McCormick (2) Phillip McCormick (33) Phillip “Bud” McCormick (8) Plutarco Elias Calles (1) President John F. Kennedy (1) Quinn (3) Rafael Amaro (1) Ralph Schiavon (20) Ralph Thomas Schiavon (12) Ricardo Diaz (1) Riney (2) Roberto Perrotin (1) Rose (Bruton) Fisher (1) Rose Fyleman (1) Ruth Robertson (2) Ruvalcaba (1) Sannella (3) Sarah Ellen Riney (1) Schiavon (5) Schiavone (2) Shirley Ann Althaus (1) Soledad Cid (1) Susanne (Hurley) Gaffney (1) Suzanne (Olson) Wieland (2) Sylvia Gianorio (1) Terrence Quinn (1) Thomas Charles Gaffney (1) Thomas Cherry (1) Thomas Eugene McGinnis (14) Thomas Gaffney (6) Thomas McGinnis (4) Thomas Schiavon (1) Timothy Bennett (5) Tinney (1) Tom Schiavon (1) Tomasso Schicchitani (1) Tully (6) Victoria (Huesca) (1) Victoria Huesca (1) Vito Schiavone (1) Vivian Tully (1) Welner Bing Tully (2) Welner Clayton Tully (1) Welner Tully (3) Welner Tully; Bing Tully (1) Western Union (1) William Hupertz (1) William McGinnis (1)

Cyndi's List

Cyndi's List Cyndi's List of Genealogy Sites on the Internet

Family History Challenge

Family History Writing Challenge